Триада Сити Бит

Feb 17, 2024

На фото: Исправительное учреждение для женщин Северной Каролины — главное учреждение штата для женщин, расположенное в Роли. В нем могут разместиться 1776 женщин-заключенных всех уровней содержания под стражей. (фото Рэйчел Крамплер/Новости здравоохранения Северной Каролины)

Эта история была первоначально опубликована журналом North Carolina Health News, рассказ Энн Блайт.

Это было лето сильной жары, рекордно высоких температур и перенапряжения электросетей, питающих включенные кондиционеры, которые работают сверхурочно, чтобы охладить дома, предприятия и другие здания.

Поскольку многие жители Северной Каролины ищут прохладное укрытие от удушающей жары, предупреждения, предупреждения и показатели, которые, как ожидается, превысят 100 градусов, многие заключенные штата заключены в здания без кондиционирования воздуха.

В 2021 году законодатели штата включили 30 миллионов долларов в утвержденный двухлетний план расходов на модернизацию старых тюремных зданий системами охлаждения. В конце июня представитель тюремной системы разослал пресс-релиз, в котором объявил о завершении первого проекта — одного подразделения в исправительном центре Касвелл, учреждении среднего режима для мужчин.

После выделения 30 миллионов долларов два года назад тюремные чиновники включили пять учреждений в свой приоритетный список. Согласно пресс-релизу, помимо объекта в Касвелле, завершены проектные работы еще на четырех объектах. Они есть:

Семья, друзья и защитники заключенных в тюрьмах обеспокоены тем, что не удалось добиться большего прогресса, особенно в женской тюрьме.

По словам тюремных чиновников, когда начались проектные работы, более 15 000 коек не находились в кондиционированных помещениях. По словам чиновников, к концу июня шло строительство системы охлаждения 2900 коек. При этом остается более 12 000 коек в зданиях, где жара может показаться утомительной.

Промышленные вентиляторы используются в зданиях без кондиционеров, чтобы поддерживать движение воздуха. Известно, что в некоторых учреждениях заключенные намочили одежду, чтобы было прохладнее во время сна.

«Возможно, они получили деньги всего пару лет назад, но это хорошо задокументированная проблема», — сказала Сьюзен Поллитт, адвокат организации Disability Rights North Carolina, которая помогает представлять интересы заключенных с ограниченными возможностями.

По состоянию на 25 июля в тюрьмах Северной Каролины содержалось 30 839 заключенных, 2550 из которых были женщинами. Не только заключенные страдают от продолжительной жары, отметил Поллитт. Тюремные работники тоже.

«Это самое жаркое лето», — добавил Поллитт. «Мы будем беспокоиться о ком-либо в такую ​​жару».

Тодд Иши, секретарь Государственного департамента исправительных учреждений для взрослых, сказал это в заявлении, сопровождавшем пресс-релиз в прошлом месяце.

«Тесные условия в учреждениях могут сделать обычную жару лета в Северной Каролине еще более некомфортной», — сказал Иши. «Эмоции усиливаются с повышением температуры, увеличивая риск конфликтов и, возможно, насилия».

«Мы благодарны нашему законодательному органу и губернатору, что нас услышали, — добавил Иши, — и что они предоставили нам средства, чтобы начать превращать исправительную систему штата в более удобное рабочее место для наших специалистов по исправительным учреждениям и более безопасную среду для всех».

Джон Булл, представитель тюремной системы, сообщил в электронном письме NC Health News, что около 26 процентов коек в женской тюрьме, «учреждении кампусного типа с десятками зданий», оборудованы кондиционерами.

По словам Булла, установка системы кондиционирования воздуха в женской тюрьме в Роли является одним из крупнейших проектов. Работа разбита на три этапа, причем первые два планируется выставить на торги в августе или сентябре, добавил он. Как только эта работа будет завершена, около 1000 коек в тюремном кампусе будут находиться в кондиционированных помещениях.

По словам Булла, до конца лета у заключенных женской тюрьмы есть «постоянное предложение» о переводе в полностью кондиционированное учреждение исправительного института Энсона.

С марта 30 женщин-заключенных были переведены в тюрьму Энсон из кампуса Роли. Не все из них были связаны с отсутствием кондиционеров, добавил Булл. Некоторые, возможно, просили о переезде, чтобы быть ближе к семье или по другим причинам.